今日笑った記事

らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき

という記事。
元々は、

15年くらい前に日本在住のアメリカ人が作ったジョーク

らしいです。
個人的に面白かったヤツをピックアップしてみますた。

3.自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき

(海外の自動販売機はお釣りがきっちり出てくる可能性は10分の1以下で、壊れている可能性は何十倍もあることから勇気がいる)

4.外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき

9.信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき

(日本人は青と緑の区別がつかないと思っている人もいる)

18.母国の両親と電話中に父親に「どうしてぶつぶつと文句でこちらの話しをさえぎるのかね」と言われるとき

(日本人は相手の話しが終る前に話し始めることで有名)

19.母親と電話でしゃべっていると、「ゲンキってどういう意味?」と聞かれるとき

(電話でゲンキと返事する癖がついてしまっている)

20.トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき

21.ビアガーデンが屋上にあっても不思議に思わなくなるとき

(海外ではガーデンと呼ぶくらいなので本当の庭でやります)

41.JRやタクシー会社に27本ほど寄付したあとでも、まだ玄関には透明傘が溢れかえってるとき

42.同方向に走る2車線道路では、左側は駐車場だと思うとき

55.一つの会話につき3回ずつ謝罪している自分に気付くとき

56.どんな小さな行為でも「がんばる」とか言い出すとき

57.片手チョップスタイルと連続お辞儀が混雑を通り抜ける手段だと思い始めるとき

61.自国に帰ったときにタクシーのドアが開くまで待ってしまうとき

63.外人だけが集まるパーティで、誰かが乾杯を言うのを待ってしまうとき

あはははは。
こういうのを読むと、外国から見た日本と、
日本以外の外国の常識が見えて
興味深いですな。

ちなみに元ネタはこちら。英語に抵抗がない方は、
らばQさんのところよりも多く載っているので、
読んでみてください。笑えます。

Will’s Home page:You’ve Been In Japan Too Long When…
ThinRope.net:You know you’ve been in Japan too long when…
gadling.com: 33 Reasons Why You’ve Been in Japan Too Long

おわり。

コメントを残す